// Bilingual content dictionary for the portfolio const CONTENT = { ja: { brand: { label: "PORTFOLIO", role: "研修医応募 — Medical Resident" }, nav: [ { id: "hero", num: "00", label: "イントロ", en: "Intro" }, { id: "about", num: "01", label: "概要", en: "About" }, { id: "strengths", num: "02", label: "強み", en: "Strengths" }, { id: "achievements", num: "03", label: "実績", en: "Achievements" }, { id: "skills", num: "04", label: "スキル・資格", en: "Skills" }, { id: "career", num: "05", label: "経歴", en: "Career" }, { id: "research", num: "06", label: "研究", en: "Research" }, { id: "leadership", num: "07", label: "リーダーシップ", en: "Leadership" }, { id: "activities", num: "08", label: "活動・人柄", en: "Activities" }, { id: "vision", num: "09", label: "ビジョン", en: "Vision" }, { id: "works", num: "10", label: "制作物", en: "Works" }, { id: "contact", num: "11", label: "コンタクト", en: "Contact" }, ], hero: { eyebrow: "Medical Resident Portfolio", catch1: "任されたことは、", catch2: "最後までやり切る。", sub: "医療現場の課題に対して、AI・ITと継続力で改善提案と実装まで取り組みます。学習・業務の効率化、資料作成、教育活動を通して「整理して、伝えて、形にする」ことを強みにしています。", meta: [ { k: "Focus", v: "医療 × AI / IT" }, { k: "Strengths", v: "継続力・実行力・伝える力" }, { k: "Status", v: "研修医応募中 (2026)" }, ], scroll: "Scroll to explore", }, sections: { about: { en: "About", title: "整理して、伝えて、形にする。", body: [ "医学を学びながら、AI・プログラミングを活用した問題解決に継続的に取り組んできました。", "学習・業務の効率化、資料作成、教育活動を通して「整理して、伝えて、形にする」ことを強みとし、地道な活動でも継続し、改善を積み上げることを大切にしています。", ], }, strengths: { en: "Strengths", title: "4つの強み。", items: [ { h: "継続力とアウトプット量", p: "資料制作 15万件以上。学習効率化と知識整理を継続し、量と質を両立させてきました。" }, { h: "AI・ITを活用した問題解決力", p: "学習や業務の効率化を目的にプログラミング・AIを活用。現在も複数のAIプロダクトを開発中です。" }, { h: "やり切る実行力", p: "プログラミング講師として「打ち返す姿勢」を評価され、株式会社プロキッズにてルーキー賞を受賞しました。" }, { h: "教える力・伝える力", p: "塾講師／家庭教師／プログラミング講師として、相手に合わせた説明・学習支援を行ってきました。" }, ], }, achievements: { en: "Achievements", title: "数字で見る、活動の積み重ね。", stats: [ { num: "150,000+", unit: "件", label: "学習資料制作（学習効率化・知識整理）", sub: "Documents" }, { num: "10+", unit: "サイト", label: "AIサービス（Youware）にて公開中の制作物", sub: "Live products" }, { num: "3,000L", unit: "", label: "ボランティア活動（ゴミ拾い）", sub: "Volunteer" }, { num: "100,000+", unit: "円", label: "慈善団体への継続寄付（2023年〜）", sub: "Donation" }, { num: "100+", unit: "件", label: "ビジネスアイディア立案", sub: "Ideas" }, { num: "1", unit: "本", label: "精神医学 × AI に関する紀要論文", sub: "Research" }, ], extra: "また、株式会社プロキッズにてルーキー賞を受賞し、数理医学研究会では主将を務めました。", }, skills: { en: "Skills & Certifications", title: "スキル・資格。", cols: [ { h: "IT / Data", items: [ { t: "基本情報技術者" }, { t: "情報セキュリティマネジメント" }, { t: "ITパスポート" }, { t: "G検定" }, { t: "統計検定 2級" }, { t: "Python / JavaScript", b: "Lv.6 満点" }, ], }, { h: "Business", items: [ { t: "FP 3級" }, { t: "簿記 3級" }, { t: "マーケティング検定 2級" }, ], }, { h: "Language", items: [ { t: "英検 準1級" }, ], }, ], }, career: { en: "Career", title: "経歴。", rows: [ { year: "2021", h: "塾講師（トーマス）", p: "個別指導塾にて学習指導を担当。", tag: null }, { year: "2023", h: "株式会社MTI エンジニアインターン／家庭教師", p: "実務でのソフトウェア開発を経験しつつ、家庭教師として個別指導も継続。", tag: null }, { year: "2025", h: "プロキッズ プログラミング講師／やる気スイッチ 塾講師／エーセン プログラミング講師", p: "複数の教育機関で並行してプログラミング・学習指導を担当。", tag: "ルーキー賞 受賞" }, ], }, research: { en: "Research", title: "精神医学 × AI。", body: [ "精神医学へのAI応用に関する紀要論文を執筆しました。", "医療とテクノロジーの融合に強い関心を持ち、継続的に学習・制作を行っています。臨床現場でも、AIを活用した効率化と意思決定支援が今後ますます重要になると考えています。", ], }, leadership: { en: "Leadership", title: "止まっていたものを、再び動かす。", cards: [ { h: "プロジェクト推進力", tag: "開発リーダー", p: "複数の開発プロジェクトにおいてリーダーを務め、チームでの開発を推進しています。タスクの整理や役割分担を行いながら、プロジェクト全体の進行管理を担当し、メンバーと連携しながら開発を進めてきました。また、自身も手を動かしながら課題解決に取り組み、チーム全体のアウトプット向上に貢献しています。", }, { h: "組織運営", tag: "数理医学研究会 主将", p: "数理医学研究会の主将として、部活動の運営や事務手続きを担当しました。特に、コロナ後初となる活動再開にあたり、必要な書類対応や調整を行い、部活動を実施できる状態まで整えました。大きな成果を出すというよりも、「止まっていたものを再び動かす」「当たり前を維持する」ことに責任を持って取り組みました。", }, ], }, activities: { en: "Activities & Personality", title: "日々の積み重ねを、大切に。", items: [ { t: "ボランティア活動：ゴミ拾いを継続的に実施", f: "約 3,000L" }, { t: "慈善団体への寄付活動を継続（2023年〜）", f: "総計 10万円+" }, { t: "ビジネス／投資／AI 分野を日常的に学習", f: "毎日" }, { t: "作った資料は仲間に共有 — 在籍学年は優秀との評価", f: "Share" }, { t: "地道な活動でも継続し、改善を積み上げることを大切に", f: "継続" }, ], }, vision: { en: "Future Vision", title: "ビジョン。", quote: "医療とAIを掛け合わせ、より多くの人の役に立てる医師を目指す。", body: [ "医療現場でも、効率化・仕組み化・テクノロジー活用は不可欠だと考えています。", "まずは臨床現場で経験を積み、チームに貢献できる存在になることを目標とし、その先で医療とAIを掛け合わせ、より多くの人の役に立てる医師を目指します。", ], }, works: { en: "Works", title: "制作物。", intro: "全て Youware にて公開中。AI・Web を活用したプロダクトを継続的に制作・公開しています。", count: "11 projects", view: "View site", items: [ { title: "quote(名言) Calendar", url: "https://meigen-calendar.youware.app" }, { title: "10年後のあなたの物語", url: "https://qspxec3t68.youware.app" }, { title: "目標を具体的なタスクに分解", url: "https://goalflow.youware.app" }, { title: "起業支援 Web サイト", url: "https://launchpad-startup-3.youware.app" }, { title: "もし○○として生きていたら Sim", url: "https://mirai-life-ai.youware.app" }, { title: "人生レベル診断", url: "https://life-level-diagnosis.youware.app" }, { title: "引き寄せの法則サイト", url: "https://law-of-attraction.youware.app" }, { title: "Task Management Dashboard", url: "https://task-management-9.youware.app" }, { title: "住む場所診断", url: "https://f17mhmwgc5.youware.app" }, { title: "もしもお金持ちだったら", url: "https://rich-life-sim.youware.app" }, { title: "AI 適職診断", url: "https://lwiwffgb7t.youware.app" }, ], }, contact: { en: "Contact", title: "Contact", cta: "ご連絡・面接のご相談など、お気軽にお寄せください。", github: "GitHub", youware: "Youware Profile", copy: "Portfolio · 2026", focus: "Medical × AI", }, }, sw: { lang: "LANGUAGE", theme: "APPEARANCE", }, }, en: { brand: { label: "PORTFOLIO", role: "Medical Resident Application" }, nav: [ { id: "hero", num: "00", label: "Intro", en: "Intro" }, { id: "about", num: "01", label: "About", en: "About" }, { id: "strengths", num: "02", label: "Strengths", en: "Strengths" }, { id: "achievements", num: "03", label: "Achievements", en: "Achievements" }, { id: "skills", num: "04", label: "Skills", en: "Skills" }, { id: "career", num: "05", label: "Career", en: "Career" }, { id: "research", num: "06", label: "Research", en: "Research" }, { id: "leadership", num: "07", label: "Leadership", en: "Leadership" }, { id: "activities", num: "08", label: "Activities", en: "Activities" }, { id: "vision", num: "09", label: "Vision", en: "Vision" }, { id: "works", num: "10", label: "Works", en: "Works" }, { id: "contact", num: "11", label: "Contact", en: "Contact" }, ], hero: { eyebrow: "Medical Resident Portfolio", catch1: "Whatever I'm entrusted with,", catch2: "I see it through.", sub: "I tackle real-world clinical challenges with AI, IT, and persistence — from idea to working implementation. Through study optimization, documentation, and teaching, I've built a strength in organizing knowledge, communicating clearly, and turning ideas into form.", meta: [ { k: "Focus", v: "Medicine × AI / IT" }, { k: "Strengths", v: "Persistence · Execution · Communication" }, { k: "Status", v: "Applying for Residency (2026)" }, ], scroll: "Scroll to explore", }, sections: { about: { en: "About", title: "Organize. Communicate. Build.", body: [ "While studying medicine, I have continuously worked on real-world problem solving using AI and programming.", "Through study and workflow optimization, document creation, and teaching, my strength lies in \"organizing, communicating, and turning ideas into form.\" I value steady, continuous improvement.", ], }, strengths: { en: "Strengths", title: "Four core strengths.", items: [ { h: "Persistence & Output Volume", p: "Created 150,000+ study documents. Sustained learning efficiency and knowledge organization, balancing volume with quality." }, { h: "AI / IT Problem Solving", p: "Used programming and AI to streamline study and work. Currently developing multiple AI products." }, { h: "Follow-through & Execution", p: "Recognized for relentless follow-through as a programming instructor — awarded the Rookie Prize at ProKids Inc." }, { h: "Teaching & Communication", p: "Worked as a cram-school tutor, private tutor, and programming instructor — adapting explanations to each student." }, ], }, achievements: { en: "Achievements", title: "The work, in numbers.", stats: [ { num: "150,000+", unit: "docs", label: "Study materials produced (efficiency & organization)", sub: "Documents" }, { num: "10+", unit: "sites", label: "AI products published on Youware", sub: "Live products" }, { num: "3,000L", unit: "", label: "Volunteer trash cleanup, accumulated", sub: "Volunteer" }, { num: "¥100,000+", unit: "", label: "Donations to charity, ongoing since 2023", sub: "Donation" }, { num: "100+", unit: "ideas", label: "Business concepts developed", sub: "Ideas" }, { num: "1", unit: "paper", label: "Bulletin paper on Psychiatry × AI", sub: "Research" }, ], extra: "Also: Rookie Prize at ProKids Inc., and Captain of the Mathematical Medicine Society.", }, skills: { en: "Skills & Certifications", title: "Skills & Certifications.", cols: [ { h: "IT / Data", items: [ { t: "Fundamental Information Technology Engineer" }, { t: "Information Security Management" }, { t: "IT Passport" }, { t: "G-test (Deep Learning)" }, { t: "Statistical Test, Grade 2" }, { t: "Python / JavaScript", b: "Lv.6 perfect" }, ], }, { h: "Business", items: [ { t: "FP, Grade 3" }, { t: "Bookkeeping, Grade 3" }, { t: "Marketing Certification, Grade 2" }, ], }, { h: "Language", items: [ { t: "Eiken Pre-1st Grade" }, ], }, ], }, career: { en: "Career", title: "Career.", rows: [ { year: "2021", h: "Tutor — TOMAS Cram School", p: "Personalized instruction at an individual cram school.", tag: null }, { year: "2023", h: "MTI Inc. Engineering Intern / Private Tutor", p: "Hands-on software engineering experience, alongside continued private tutoring.", tag: null }, { year: "2025", h: "ProKids Programming Instructor / Yaruki Switch Tutor / Acen Programming Instructor", p: "Concurrent instruction roles across multiple education organizations.", tag: "Rookie Prize" }, ], }, research: { en: "Research", title: "Psychiatry × AI.", body: [ "Authored a bulletin paper on AI applications in psychiatry.", "I have a strong interest in the intersection of medicine and technology, and continue to learn and build in this space. AI-assisted efficiency and decision support will become increasingly important in clinical practice.", ], }, leadership: { en: "Leadership", title: "Restarting what had stopped.", cards: [ { h: "Project Drive", tag: "Dev Lead", p: "Led multiple development projects, organizing tasks and assigning roles while managing overall progress in coordination with team members. Hands-on throughout — contributing directly to the team's output while keeping the project moving.", }, { h: "Organizational Operations", tag: "Captain, Math Medicine Society", p: "As captain of the Mathematical Medicine Society, handled operations and administrative work. Notably, when restarting activities for the first time post-COVID, I completed the necessary paperwork and coordination to bring the society back to a functioning state. Less about big visible wins — more about taking responsibility for restarting what had stopped and keeping the everyday running.", }, ], }, activities: { en: "Activities & Personality", title: "Small, daily, compounding.", items: [ { t: "Volunteer trash pickup, ongoing", f: "~3,000L" }, { t: "Continuous donations to charity since 2023", f: "¥100k+ total" }, { t: "Daily learning across business, investing, AI", f: "Daily" }, { t: "Share study materials with peers — class regarded as strong overall", f: "Share" }, { t: "Even small efforts: continue, improve, compound", f: "Sustain" }, ], }, vision: { en: "Future Vision", title: "Vision.", quote: "To combine medicine and AI, and become a doctor who is useful to as many people as possible.", body: [ "Efficiency, systematization, and technology are essential — even, and especially, in clinical settings.", "First, I will accumulate clinical experience and become someone who contributes to the team. Beyond that, I aim to combine medicine and AI to be useful to as many people as possible.", ], }, works: { en: "Works", title: "Works.", intro: "All published on Youware. I continuously build and ship AI / web products.", count: "11 projects", view: "View site", items: [ { title: "Quote Calendar", url: "https://meigen-calendar.youware.app" }, { title: "Your Story 10 Years From Now", url: "https://qspxec3t68.youware.app" }, { title: "GoalFlow — Goal to Tasks", url: "https://goalflow.youware.app" }, { title: "LaunchPad — Startup Support", url: "https://launchpad-startup-3.youware.app" }, { title: "If I lived as ___ Simulator", url: "https://mirai-life-ai.youware.app" }, { title: "Life Level Diagnosis", url: "https://life-level-diagnosis.youware.app" }, { title: "Law of Attraction", url: "https://law-of-attraction.youware.app" }, { title: "Task Management Dashboard", url: "https://task-management-9.youware.app" }, { title: "Where Should You Live?", url: "https://f17mhmwgc5.youware.app" }, { title: "If I Were Rich (Sim)", url: "https://rich-life-sim.youware.app" }, { title: "AI Career Diagnosis", url: "https://lwiwffgb7t.youware.app" }, ], }, contact: { en: "Contact", title: "Contact", cta: "I'd be happy to hear from you about residency or interview opportunities.", github: "GitHub", youware: "Youware Profile", copy: "Portfolio · 2026", focus: "Medical × AI", }, }, sw: { lang: "LANGUAGE", theme: "APPEARANCE", }, }, }; window.CONTENT = CONTENT;